Ce dernier ne présentant aucune réaction, il lui retira délicatement son chapeau de paille mité, un signe distinctif de ces croque-morts de fortune. — این یکی هیچ واکنشی نشان نداد؛ با احتیاط کلاهِ حصیریِ بیدخوردهاش را از سرش برداشت، نشانِ شاخصِ این گورکنهای ناگزیر.
Aucun signe distinctif ne doit faire la publicité de l'établissement. — هیچ نشانه متمایزکنندهای نباید تبلیغ مؤسسه باشد.
Chou-rave crépu. (caulo-rapa crispa.) — Celui-ci a pour caractère distinctif la découpure élégante de ses feuilles crépues et frangées. Il est peu connu en France; […]. — کلمِ قمریِ چیندار. (caulo-rapa crispa.) — ویژگیِ متمایزکنندهٔ این یکی، بریدگیِ ظریفِ برگهای چیندار و ریشهریشهاش است. در فرانسه چندان شناخته نیست؛ […].