شخص یا شرکت که محصولی را در بازار توزیع میکند (مثلاً نماینده تجاری برند).
مسئول انحصاری تبلیغ فیلم به حساب تولیدکننده در بازار.
دستگاه خودکار که اشیاء مختلف را در ازای پول توزیع میکند.
توزیعکننده اسکناس.
پیشمحرک که اجازه کنترل محرک را با عمل روی وجود جریان سیال میدهد.
صفت
که توزیع میکند.
مثالها
Je suis donc, comme vous le voyez, cette vraie distributrice des biens, cette Folie, que les latins nommaient « Stultitia » et les grecs « Moria ». — بنابراین همانطور که میبینید، من این توزیعکننده واقعی کالاها، این حماقت هستم که لاتینها آن را «استولتیتیا» و یونانیها «موریا» مینامیدند.
Vous avez aussi des distributeurs comme Avia, qui ne font qu’acheter sur le marché de gros. — شما همچنین توزیعکنندگانی مانند آویا دارید که فقط از بازار عمدهفروشی خرید میکنند.
Le bas des maisons, comme un distributeur automatique, lâchait des hommes. Ils ricochaient sur la rue ; ils s’entre-choquaient. Plusieurs finissaient par rester immobiles, ventre à ventre, la bouche ouverte, les yeux cloués. D’autres se mettaient à courir en retenant leur pantalon. — پایین خانهها، مانند یک دستگاه خودکار، مردان را رها میکرد. آنها روی خیابان میپریدند؛ با هم برخورد میکردند. چند نفر در نهایت بیحرکت میماندند، شکم به شکم، دهان باز، چشمها میخکوب. دیگران شروع به دویدن میکردند در حالی که شلوارشان را نگه میداشتند.
Le distributeur décrit ci-après fournit 4 genres de boissons courantes en Helvétie : Ovomaltine, Sinalco, Walser et Rivella bleu. Il accepte des pièces de 5 francs, 2 francs, 1 franc, 50 centimes, 20 et 10 centimes. Il rend la monnaie lorsque la somme dépasse le prix de la boisson, […]. — دستگاه توزیعکننده توصیفشده در زیر چهار نوع نوشیدنی رایج در سوئیس را فراهم میکند: اوومالتین، سینالکو، والزر و ریولا آبی. سکههای پنج فرانکی، دو فرانکی، یک فرانکی، پنجاه سانتیمی، بیست و ده سانتیمی را قبول میکند. وقتی مبلغ از قیمت نوشیدنی بیشتر باشد، پول خرد برمیگرداند، […].
Au fond de la pièce, le barman mélomane refait le plein de son distributeur de cacahuètes et essuie une dernière fois le comptoir, après avoir ravitaillé le présentoir d’œufs durs. — در عمق اتاق، بارتندر عاشق موسیقی دوباره دستگاه بادامزمینیاش را پر میکند و آخرین بار پیشخوان را پاک میکند، پس از اینکه استند تخممرغ آبپز را دوباره پر کرده است.
Le vol au collet marseillais était une arnaque découverte pour la première fois à Marseille qui consistait à bloquer les cartes bleues grâce à un collet (quelquefois, un simple ticket de métro) apposé sur les lecteurs de distributeurs. — سرقت یقهای مارسیایی یک کلاهبرداری کشفشده برای اولین بار در مارسی بود که شامل مسدود کردن کارتهای آبی با یک یقه (گاهی فقط یک بلیت مترو) روی خوانندههای دستگاههای خودپرداز بود.