Or cette fameuse bagarre ne se produisit pas. Une sorte de crapuleux délire empêchait toute discorde. — اما این دعوای معروف رخ نداد. نوعی هذیان پست مانع هرگونه اختلاف شد.
Les rois norvégiens cessèrent de s'intéresser à la lointaine colonie ; la discorde survint ; des luttes naquirent, soit intestines, soit entre colons et esquimaux. — پادشاهان نروژی از مستعمره دور دست دست کشیدند؛ اختلاف پیش آمد؛ جنگها چه داخلی و چه بین مستعمرهنشینان و اسکیموها زاده شد.
Il s’en irait semer la discorde et la zizanie ailleurs, où il voudrait, pourvu que le pays fût débarrassé de sa personne. — او میرفت تا اختلاف و دشمنی را جای دیگری بکارد، هر جا که میخواست، به شرطی که کشور از وجودش خلاص شود.