پنهانکاری کردن؛ احساسات یا مقاصدِ خود را با رفتاری محتاط و زیرکانه از دیگران پوشیده داشتن.
وانمود کردن به ندیدن یا احساس نکردن چیزی. (تظاهر به ندیدن، به روی خود نیاوردن)
کمتر نمایان کردن یا نامرئی کردن؛ پنهان ساختن. (مخفی کردن، پوشاندن)
اعتراف نکردن چیزی به خود؛ نپذیرفتن آن. (خود را گول زدن، انکار کردن)
خود را پنهان کردن. (مخفی شدن)
مثالها
Dissimulez. Votre rivale en pleurs
Vient à vos pieds sans doute apporter ses douleurs. — خود را پنهان کن. رقیبت که بیشک در حال گریه است، با دردهایش به پاهایت میآید.
Une patricienne italienne peut ripoliner la façade de son présidentiel époux, et tenter, en vain, de dissimuler sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours. — یک زن پاتریسین ایتالیایی میتواند نمای همسر رئیسجمهورش را رنگ کند و بیهوده بکوشد ابتذال گیجکنندهاش به عنوان فعال را پنهان کند، اما طبیعت واقعیاش همیشه نمایان میشود.
Dissimuler sa haine, son amour, sa douleur. — کینه، عشق یا درد خود را پنهان کردن.
Ce caractère de nécessité historique donne au mouvement antipatriotique actuel une force qu’on chercherait vainement à dissimuler au moyen de sophismes. — این ویژگی ضرورت تاریخی به جنبش ضدمیهنپرستانه کنونی نیرویی میبخشد که نمیتوان آن را با سفسطه پنهان کرد.
Dissimuler une injure, un affront. — اهانت یا توهین را پنهان کردن.
Il ne convient même pas d'endormir les populations et de leur dissimuler le danger qu'elles courent. — حتی مناسب نیست که جمعیت را به خواب فرو ببریم و خطری را که با آن روبرو هستند از آنها پنهان کنیم.