کسی را با سرگرمیها و بیهودگیها از وظیفه و قاعده منحرف کردن.
با هزینههای بیش از حد یا اسراف مصرف کردن
کمکم ناپدید شدن
مثالها
Parmi les louanges qu’on donne à Bacchus, la plus glorieuse sans doute, c’est qu’il dissipe les soucis, les inquiétudes et les peines. Mais ce n’est pas pour longtemps: l’ivrogne cuve son vin, et les chagrins reviennent en poste. — در میان ستایشهایی که به باکوس داده میشود، باشکوهترین بدون شک این است که او نگرانیها، اضطرابها و رنجها را پراکنده میکند. اما این طولانی نیست: مست شرابش را هضم میکند، و غمها با پست برمیگردند.
Quelques soldats espagnols […] cherchaient en vain à rétablir l’ordre et à dissiper la foule, frappant à tort et à travers à grands coups de bois de lances sur les individus qui se trouvaient devant eux. — چند سرباز اسپانیایی […] بیهوده میکوشیدند نظم را برقرار کنند و جمعیت را پراکنده سازند، با ضربات چوب نیزهها به افراد جلوی خود ضربه میزدند.
Les fraises des bois et le petit verre de jaune ou de verte — au choix — qu'on vous verse au café, dissipent un peu ce léger malentendu. — توتفرنگیهای جنگلی و لیوان کوچک زرد یا سبز — به انتخاب — که در کافه برایتان میریزند، کمی این سوءتفاهم جزئی را پراکنده و نابود میکنند.
Un rien suffit à le dissiper. — هر چیز کوچکی کافی است تا او را منحرف کند.
Ces loustics prennent l'argent, vont le boire ou le dissiper au jeu et, comme renseignements, ceinture. — این شیطانها پول را میگیرند، میروند آن را بنوشند یا در قمار هدر دهند و به عنوان اطلاعات، هیچ.
Dissiper son bien, son patrimoine. — داراییاش، میراثش را هدر میدهد.