پراکنده کردن در مایع به نام «حلال» برای ایجاد محلول یا سوسپانسیون کلوئیدی.
از بین بردن وجود.
مثالها
Si l'on veut fabriquer du vin blanc, on se sert de raisins blancs ; mais on peut aussi employer des raisins rouges. Dans ce dernier cas, au lieu de laisser fermenter le moût sur son marc, on le soutire, dès que le grain est écrasé, afin qu'il ne dissolve pas la matière colorante de la pellicule. — اگر بخواهند شراب سفید بسازند، از انگور سفید استفاده میکنند؛ اما میتوان از انگور قرمز هم استفاده کرد. در این مورد آخر، به جای گذاشتن آب انگور برای تخمیر روی تفاله، به محض خرد شدن دانه آن را میکشند تا ماده رنگی پوست حل نشود.
Le sergent Long signala même deux ou trois petits glaçons détachés de la rive, qui achevaient de se dissoudre au large. — سرجنت لانگ حتی دو یا سه تکه یخ کوچک جدا شده از ساحل را که در حال حل شدن کامل در دریا بودند، گزارش داد.
La poudre de quinquina mélangée de chaux, est agitée avec des huiles lourdes de pétrole qui dissolvent la quinine. — پودر quinquina مخلوط با آهک، با روغنهای سنگین نفتی که کینین را حل میکنند، همزده میشود.
Si l'on emploie de l'acide chlorhydrique à froid, celui-ci dissout très promptement la soie, alors que la laine se désagrège simplement sans se dissoudre. — اگر از اسید هیدروکلریک سرد استفاده شود، این اسید خیلی سریع ابریشم را حل میکند، در حالی که پشم فقط بدون حل شدن خرد میشود.
Elle était sujette à de fréquentes insomnies et prenait régulièrement un ou deux cachets de théralène qu’elle faisait dissoudre dans un verre d’eau. — او مستعدِ بیخوابیهای مکرر بود و مرتب یک یا دو قرصِ تِرالِن میخورد که آنها را در لیوانی آب حل میکرد.
Par décret publié au « Journal Officiel » du 25 juillet, le Conseil municipal de la commune d’Havys est dissous. Il est institué dans cette commune une délégation spéciale composée de MM. Dufour Charles, Lheutre Marcel, Vallerand Albert. — طبق فرمان منتشر شده در «ژورنال اوفیسیل» ۲۵ ژوئیه، شورای شهرداری کمون هاویس منحل شد. در این کمون یک هیئت ویژه متشکل از آقایان دوفور شارل، لهوتر مارسل، والران آلبرت تأسیس شد.