مکانی که برای دریافتِ مواد تخلیهشده یا زباله در نظر گرفته شده است (زبالهگاه)
تجمع زباله نزدیک خانه، مکان قدیمی سکونت یا فعالیت انسانی
مثالها
C’est monsieur le baron de La Déchetterie
Qui nous a délégués pour vous faire assavoir
Qu’il est le grand Seigneur de tous les dépotoirs
De Rouyn à Gaspé, du Nord et de l’Estrie. — این بارون لا دوشتری است که ما را فرستاده تا به شما بگوییم که او ارباب بزرگ همه زبالهدانها از روین تا گاسپه، شمال و استری است.
Jonchées de détritus, les rues ressemblaient à un dépotoir. — پر از زباله، خیابانها شبیه زبالهدان بود.
Si le reste de la chambre était relativement bien rangé, ici régnaient un désordre et un négligé de dépotoir. — اگر بقیه اتاق نسبتاً مرتب بود، اینجا بینظمی و آشفتگی زبالهدان حاکم بود.
La masse de ces dépotoirs est constituée d'amphores, conteneurs durables utilisés pour le transport des principaux produits alimentaires commercialisés dans l’Antiquité d’un bout à l’autre de la Méditerranée : huile, vin, produits à base de poisson, fruits. — توده این زبالهدانها از آمفوراها تشکیل شده، ظروف بادوام مورد استفاده برای حمل محصولات غذایی اصلی که در دوران باستان از یک سر مدیترانه به سر دیگر فروخته میشد: روغن، شراب، محصولات ماهی، میوه.
Un dépotoir domestique est une fosse à détritus ou à déchets réutilisant souvent un silo, ancienne fosse de stockage. — زبالهدان خانگی گودالی برای زباله یا آشغال است که اغلب از سیلو، گودال ذخیره قدیمی، دوباره استفاده میکند.