Tous deux conclurent que Rockall est constitué par une roche spéciale exceptionnellement sodique presque dépourvue de chaux et de potasse. — هر دو نتیجه گرفتند که راکال از سنگی خاص و استثنائاً سدیمی تشکیل شده که تقریباً فاقد آهک و پتاس است.
Les graisses animales sont contenues dans tous les tissus et organes des animaux. […]. Le chyle et le lait en renferment aussi une quantité importante. Les chairs musculaires, par contre, en sont complètement dépourvues. — چربیهای حیوانی در تمام بافتها و اندامهای حیوانات وجود دارد. [...] شیل و شیر نیز مقدار قابل توجهی از آن را در بر دارند. در مقابل، گوشتهای عضلانی کاملاً فاقد آن هستند.
Les pentes vertes du mont San Giachinno, au Sud [sic] de l’île, contrastaient étrangement avec la partie Nord [sic], hérissée de petits cônes volcaniques et presque entièrement dépourvue de végétation.
Selon l’usage, l’auteur aurait dû écrire […] San Giachinno, au sud de l’île, contrastaient étrangement avec la partie nord […] — دامنههای سبز کوه سان جیاکینو در جنوب جزیره، به طرز عجیبی با بخش شمالی که پر از مخروطهای کوچک آتشفشانی و تقریباً کاملاً فاقد پوشش گیاهی بود، تضاد داشت.