ساختمانی برای سبک کردن بخشی از ساختمان از وزنی که بالای آن است.
در دیوارِ چوببستْ: تیرکِ مورّبی که دو تیرِ افقی (شمشیرکها) را به هم میبندد. کارش استوارکردنِ اتصالها، جلوگیری از شلشدنشان، و نگهداشتنِ شاقولیِ تیرهای اصلی با پشتبند است؛ و سرانجام انتقالِ وزنِ جرزهای بالای یک دهانهٔ بزرگ به ستونهای چارچوبِ در، تا بارِ سردرِ آن دهانه سبک شود.
سند که شخص را از بدهی، امانت و غیره معاف یا آزاد اعلام میکند.
توجیه، مزیت ناشی برای متهم از شرایط یا شهادتهای مساعد.
تسکین.
انزال.
شلیک همزمان چندین سلاح گرم.
تخلیهٔ بارِ الکتریکی به شکلهای گوناگون (→ بنگرید به décharge électrique: اتصالِ کوتاه، قوسِ الکتریکی، برقگرفتگی، تخلیهٔ تابناک و مانندِ آن)؛ و نیز کنشِ تخلیهٔ خازن، پیل یا باتری.
جریان آب حوض، کانال و غیره.
سوراخی که آب حوض، چشمه و غیره از آن خارج میشود، چه برای جلوگیری از سرریز چه برای تخلیه کامل.
مخزن یا حوضچه که آب اضافی رودخانه، دریاچه، چشمه و غیره را دریافت میکند.
جایی در خانه که چیزهای غیرِمعمول یا مزاحم را در آن میچیدند. امروز به آن انباریِ خرتوپرت میگویند.
مکانی که زبالهها و ضایعات آنجا انبار میشود.
برگ کاغذی که روی فرم فشار داده میشود تا جوهر حروف خشک شود.
لکه جوهر روی صفحات قبل از صفحهای که جوهر اضافی دارد.
مزیت وزنی که در برخی موارد به اسب مسابقهای داده میشود، مثلاً وقتی سوارکارش کارآموز یا آماتور است.
مثالها
Assister à la décharge d’un ballot. — حضور در تخلیه یک بسته.
Les voituriers sont obligés de faire la décharge de leurs marchandises en tel endroit. — رانندگان مجبورند کالاهای خود را در مکان خاصی تخلیه کنند.
Se trouver à la décharge d’un wagon, d’un paquebot. — حضور در تخلیه یک واگن یا یک کشتی مسافربری.
Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu’il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge. — نگهبانی که وظیفهاش دادن رسید تخلیه به مردهشویها در دفتر ثبت برای تابوتهایی بود که شمرده و دفن شدنشان را دیده بود، دفتر را امضا کرد و مهرش را در حاشیه زد.
Il me tendit deux enveloppes cachetées. Je reconnus le timbre du Conseil de Surveillance, dont dépend à Orsenna la conduite des affaires de haute police – il faisait pressentir quelque grave affaire ; j’en donnai décharge à Marino sans mot dire, et j’attendis pour les ouvrir un moment où je serais seul. — دو پاکت مهر و موم شده به من داد. مهر شورای نظارت را که امور پلیس مخفی اورسنا به آن وابسته است شناختم؛ این امر از وقوع امری مهم خبر میداد؛ بدون حرف زدن به مارینو رسید دادم و منتظر ماندم تا تنها باشم و آنها را باز کنم.
Décharge bonne et valable. — رسید معتبر و قابل قبول.