پیچوخم، جایی که گم میشویم، به دلیل پیچیدگی پیچها.
دشواریهایی که خروج از آن بسیار سخت است، چیزهای بسیار پیچیدهای که درک واضح یا حل کردن آنها سخت است.
مثالها
[…], et je repris, avec tristesse, mon chemin à travers les dédales des rues. — و با ناراحتی مسیرم را از میان dédaleهای خیابانها از سر گرفتم.
Il s'y trouva d'abord un peu dépaysé, mais son introducteur lui servit de guide à travers le dédale des portants et le conduisit derrière la toile de fond. — او ابتدا کمی غریب به نظر میرسید، اما معرفش به عنوان راهنما از میان dédale دکورها خدمت کرد و او را پشت پرده صحنه هدایت کرد.
Fatigués d’avoir beaucoup erré dans la journée, nous nous endormîmes bientôt, malgré les hurlements lugubres du vent dans le dédale des dunes. — خسته از گشتوگذار زیاد در طول روز، به زودی به خواب رفتیم، با وجود زوزههای غمانگیز باد در dédale تپههای شنی.
Cela vous engagera dans un dédale de procédures. Ne vous engagez pas dans ce dédale d’intrigues. Le dédale des lois. — این شما را درگیر dédale رویهها خواهد کرد. خود را درگیر این dédale دسیسهها نکنید. dédale قوانین.
Kyrié, Sans apostropher ma rhétorique dans l’emphase et la pléthore, j’analyserai elliptiquement, sans nul gallicisme, le dédale synchrone du cosmos politique caractérisé par des syndromes de crises paralysant l’organisation systématique de notre économie. — کیریه، بدون اینکه بلاغت مرا در تأکید و فراوانی مورد خطاب قرار دهم، به طور بیضوی بدون هیچ گالیسیسمی dédale همزمان کیهان سیاسی را که با سندرمهای بحرانهایی که سازماندهی سیستماتیک اقتصاد ما را فلج میکند مشخص شده تحلیل خواهم کرد.