آنچه برای تزئین به کار میرود، مانند تزیینات معماری، نقاشی و مجسمهسازی
دکور
انتصاب در نشان افتخاری یا نشانهای آن نشان
نشانهای نشان افتخاری
شغل تزئینکننده
مثالها
Malheureusement les émailleurs se faisaient payer cher […]; une autre idée lui vint : varier le mode de décoration et substituer aux cadrans émaillés des cadrans de papier, […]. — متأسفانه میناکاران گران میگرفتند […]; ایده دیگری به ذهنش رسید: تنوع بخشیدن به روش تزئین و جایگزینی صفحههای کاغذی به جای صفحههای مینایی […]
Une fort belle grille, agrémentée d'une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux. — یک نرده بسیار زیبا، مزین به تزئینات هجدهمی از تاک و انگور، از شیشهها محافظت میکرد.
La décoration d’un édifice, d’un salon, d’un appartement. — تزئین یک بنا، یک سالن، یک آپارتمان.
Il a laissé par testament une somme considérable pour la décoration de l’église. — او در وصیتنامهاش مبلغ قابل توجهی برای تزئین کلیسا باقی گذاشت.
La décoration du premier acte. — تزئین پرده اول.
« M’est avis, dit Blazius, qu’il serait urgent de ployer nos décorations, et d’aller nous perdre ou plutôt nous sauver en cet océan de Paris. » — «به نظر من»، بلازیوس گفت، «فوری است که تزئیناتمان را جمع کنیم و در این اقیانوس پاریس گم شویم یا بهتر بگوییم نجات یابیم.»