Mais il ne se laissa pas décourager : si tous les bras retombaient impuissants devant l'œuvre à accomplir, si personne ne donnait le bon exemple, le mal triompherait toujours, incurable. — اما او نگذاشت دلسرد شود: اگر همه بازوها ناتوان در برابر کاری که باید انجام میشد فرو میافتادند، اگر هیچکس الگوی خوب نمیداد، شر همیشه پیروز میشد، علاجناپذیر.
Celui-là est défendu contre les quémandeurs trop opiniâtres par une sorte de femelle revêche, bourrue, grimaçante, qui s'entend à merveille à décourager les volontés les plus obstinées. — آن یکی در برابر گدایان بیش از حد لجوج با نوعی زن تندخو، خشن و اخمو محافظت میشود که در دلسرد کردن ارادههای سرسختترینها مهارت فوقالعادهای دارد.
Devant la réprobation presque unanime qui accueillit mon exposé, je me décourageai et me ralliai à l'interprétation probabiliste de Born, Bohr et Heisenberg […]. — در برابر سرزنش تقریباً همگانی که در برابر گزارش من قرار گرفت، دلسرد شدم و به تفسیر احتمالگرایانه بورن، بور و هایزنبرگ پیوستم […].