J’ai appelé l’attention sur le danger que présentent pour l’avenir d'une civilisation les révolutions qui se produisent dans une ère de déchéance économique; […]. — توجه را به خطری که انقلابهایی که در دوران افول اقتصادی رخ میدهند برای آینده یک تمدن ایجاد میکنند، جلب کردم؛ […].
Les bancs, malgré le froid, avaient leurs dormeurs recroquevillés, leurs miséreux, leurs ivrognes de chaque nuit. Cette déchéance m’emplit de pitié, de tristesse, […]. — نیمکتها با وجود سرما خوابیدههای جمعشده، بیچارگان و مستهای هر شب را داشتند. این سقوط مرا از ترحم و اندوه پر کرد، […].
Plus de deux siècles plus tard, Constant Coquelin, ému par la déchéance de quelque ancienne gloire des tréteaux, crée une maison de retraite pour comédiens. — بیش از دو قرن بعد، کنستان کوکلن که از سقوط برخی از ستارههای سابق صحنه متأثر شده بود، خانه بازنشستگی برای بازیگران ایجاد کرد.
À peine de déchéance. – Déchéance de privilège. – Prononcer une déchéance. — به شرط از دست دادن حق. – از دست دادن امتیاز. – اعلام از دست دادن حق.
Si l'acheteur ne fournit pas dans les délais impartis les garanties exigées aux articles 25 ou 26 des présentes clauses générales des ventes, la déchéance de l'acheteur est prononcée en application notamment de l’article L. 213-8 du Code forestier. — اگر خریدار در مهلتهای تعیینشده تضمینهای مورد نیاز در مواد ۲۵ یا ۲۶ این شرایط عمومی فروش را ارائه ندهد، از دست دادن حق خریدار به ویژه طبق ماده L. 213-8 قانون جنگلداری اعلام میشود.