برداشتن آنچه بار کشتی، قایق، خودرو حمل یا حیوان باربر را تشکیل میداد.
بار کشتی، قایق، خودرو حمل یا حیوان باربر را خالی کردن.
از بار اضافی خلاص کردن.
کندن چند شاخه از درخت یا برداشتن میوه وقتی درخت بیش از حد بار دارد.
با تخلیه معده یا شکم را سبک کردن.
مغز را از خلطهایی که آزارش میدهند خالی کردن.
جوهر را از ابزارها پاک کردن.
مقداری از رنگ خود را روی آنچه به آن میخورد گذاشتن.
رنگپریدگی و کمرنگ شدن.
از بار زیاد خلاص کردن.
کسی را از کاری معاف کردن.
از تعهد، بدهی یا امانت خلاص کردن.
اسلحه گرم را از بارش خالی کردن (یا با شلیک کردن).
از اسلحه گرم تیراندازی کردن.
ضربه محکم زدن.
انزال کردن.
جریان یافتن؛ خالی شدن؛ ریختن.
به کسی سپردن کاری را که خودش باید انجام دهد.
تقصیر خود را به دیگری نسبت دادن.
انزال کردن؛ ارضا شدن.
مثالها
Pendant qu'on décharge mes bêtes, je me précipite vers la grotte fraîche et ombreuse où jaillit la source et j'en prends possession pour le reste de la journée. — در حالی که بار حیواناتم را خالی میکنند، به سمت غار خنک و سایهدار جایی که چشمه میجوشد میدوم و آن را برای بقیه روز تصاحب میکنم.
Le fleuve aidait à les porter ensuite jusqu'à Bordeaux : une aquatinte de Louis Burgade, vers 1830, nous montre un portefaix qui décharge une gabarre venue de Langon et empile du faissonnat face au quai Louis XVIII. — رودخانه سپس به حمل آنها تا بوردو کمک میکرد: یک آکواتینت از لوئی بورگاد، حدود ۱۸۳۰، باربری را نشان میدهد که یک گابار آمده از لانگون را خالی میکند و چوب را روبهروی اسکله لوئی هجدهم انباشته میکند.
Se décharger d’un fardeau. — از بار سنگین خلاص شدن.
Décharger un cheval, un mulet, une charrette, un paquebot. — اسب، قاطر، گاری، کشتی مسافربری را خالی کردن.
Décharger un plancher. - Décharger une poutre qui commence à fléchir. — کف اتاق را خالی کردن. - تیر سقفی که شروع به خم شدن کرده را خالی کردن.