Kipling connaissait trop bien l’Inde pour nous offrir Kim comme une clef de déchiffrement. Rien de plus complexe en vérité que ce jeune garçon où il y a du moine, du vagabond, de l’espion et du voleur.
L’écriture hiéroglyphique hittite fit l'objet de longues tentatives de déchiffrement de Pietro Merigi (1927,1937), Ignace Gelb, Émile Forrer et Théodore Bossert, qui eut la chance de trouver à Karatepe, en 1947, une stèle bilingue phénicien/hittite.