که سرریز میکند و از حدود معمول یا الزامی خود خارج میشود.
که جبهه آن از خط دشمن گستردهتر است.
مثالها
Sur une table, Pierre venait d’apercevoir des journaux du matin, jetés là, grands ouverts, avec leurs renseignements débordants sur l’attentat. — روی میز، پیر تازه روزنامههای صبح را دیده بود که آنجا پرتاب شده، کاملاً باز، با اطلاعات سرریزشان درباره سوءقصد.
Être pauvre parmi les pauvres, c'est beaucoup moins dur qu'au contact de voisins étalant une débordante fortune. — فقیر بودن در میان فقرا خیلی کمتر سخت است تا در تماس با همسایگانی که ثروتی سرریز به نمایش میگذارند.
Elle livrait un culte magnifique à l’érotisme, dans une sexualité débordante qui constituait pour elle la vraie musique de l'être, la fureur et l’enchantement pour " inouïr " la vie. Géraldine B. aimait les hommes et ceux-ci le lui rendaient à merveille. — او آیینی باشکوه به اروتیسم تقدیم میکرد، در جنسیتی سرریز که برایش موسیقی واقعی هستی، خشم و افسون برای «شنیدن ناشنیده» زندگی بود. جرالدین ب. مردان را دوست داشت و آنان نیز به زیبایی آن را جبران میکردند.
Mouvement débordant. - Attaque débordante. — حرکت سرریز. - حمله سرریز.