هر مسیری که فروش، حملونقل، ارسال به خارج محصولات کشاورزی یا صنعتی یک کشور را تسهیل میکند.
راهی برای فروش کالا.
هدف نهایی یک چیز.
مثالها
Arrivés au sommet d'une forte côte et au débouché d'un bouquet de bois, nous aperçûmes, tout à coup, dans un bas-fond et entourée de hauteurs, la ville de Sedan. — وقتی به بالای یک شیب تند و خروجی یک بیشه درخت رسیدیم، ناگهان در یک گودال و احاطهشده توسط ارتفاعات، شهر سدان را دیدیم.
Tous les matins, à cinq heures, il quittait son logis et pour atteindre les dessous de l’étrange bois, il devait traverser cette place ; et toujours les mêmes gens paraissaient au débouché des mêmes rues. — هر صبح، ساعت پنج، خانهاش را ترک میکرد و برای رسیدن به زیر آن جنگل عجیب، باید از این میدان عبور میکرد؛ و همیشه همان افراد در خروجی همان خیابانها ظاهر میشدند.
Cette règle est applicable à tout changement de file exécuté à l'occasion d'un dépassement, d'un rabattement sur la voie de droite, d'une entrée sur la chaussée de l'autoroute à partir de la voie d'accélération implantée au débouché des bretelles d'entrée de l’échangeur ou de l'aire de repos et enfin de la voie réservée aux véhicules lents. — این قانون برای هر تغییر خطی که به مناسبت سبقت، بازگشت به خط راست، ورود به جاده بزرگراه از خط شتاب واقع در خروجی رمپهای ورودی تبادلگر یا منطقه استراحت و در نهایت خط اختصاصی خودروهای کند اعمال میشود.
Cette province manque de débouchés pour l’écoulement de ses produits. — این استان فاقد راههای خروجی برای فروش محصولاتش است.
Les denrées s’accumulent faute de débouchés. — کالاها به دلیل نبود راههای خروجی انباشته میشوند.
Élément fort utile et très recherché bientôt, de coupages de bon aloi, les jus de raisin d’hybrides peut devenir un débouché, sauveur de la viticulture pléthorique, si les industriels ont la sagesse de rechercher d’abord et toujours la qualité, […]. — عنصری بسیار مفید و بهزودی مورد تقاضا، از مخلوطهای باکیفیت، آب انگور هیبریدها میتواند به راه خروجی، نجاتدهنده شرابسازی پرمحصول تبدیل شود، اگر صنعتگران ابتدا و همیشه کیفیت را جستجو کنند، […].