مرحلهای از ماه که از ماه نو به ربع اول، یا از ربع آخر به ماه نو میرسد (هلال ماه)
تکهای از یک دیسک، که یک طرف آن مقعر و طرف دیگر آن محدب است (شکل هلالی)
نوعی نان شیرینی که این شکل را دارد (نان کرواسان)
نوعی پروانه (پروانه هلالبال)
ابزاری با دسته بلند و تیغه داسیشکل برای بریدن تمشک و بوتهها (داس دستهبلند)
در نشانشناسی: نقشی که هلال ماه را در نشانها نشان میدهد
صفت
که افزایش مییابد؛ رو به افزایش (فزاینده)
مربوط به فازهای ماه از ماه نو تا ماه کامل (هلال افزاینده)
در مورد یک تابع متغیر حقیقی، که شرایط خاصی را برآورده میکند (تابع صعودی)
فعل
اسم فاعل فعل croître
مثالها
Lorsque la Lune sortant nouvellement de la conjonction se tire au soir des rayons du Soleil, & qu’elle commence à nous montrer une petite portion de sa moitié illuminée, l’autre portion étant tournée vers le Ciel c’est alors & principalement environ à l’Aspect Sextil, que cette Phase est appellée Croissant, & qu’on dit que la Lune est en son Croissant. […] Il est évident que la Lune a les mêmes Phases en décroissant, qu’elle a en croissant, mais c’est en retrogradant. — وقتی ماه تازه از پیوستگی خارج شده، در عصر از پرتوهای خورشید کشیده میشود، و شروع به نشان دادن بخش کوچکی از نیمه روشن خود به ما میکند، در حالی که بخش دیگر به سمت آسمان چرخیده است، آنگاه و عمدتاً حدود جنبه سکستیل است که این فاز هلال نامیده میشود، و گفته میشود ماه در هلال خود است. […] واضح است که ماه همان فازها را در حال کاهیدن دارد که در حال افزایش، اما این در حال عقبرفتن است.
Là, des blocs moussus jonchent le sol et des colonnes brisées sont étendues comme des mortes ; les colombes se posent sur les tuiles du faîte et les rebords usés des corniches ; dans un angle, le croissant de la lune veille au ciel. — آنجا، بلوکهای خزهدار زمین را پوشاندهاند و ستونهای شکسته مانند مردگان گسترده شدهاند؛ کبوترها روی کاشیهای پشتبام و لبههای فرسوده قرنیزها مینشینند؛ در گوشهای، هلال ماه در آسمان نگهبانی میدهد.
Si l’on voulait être plus précis, il faudrait diviser les phases lunaires en 8 étapes : Nouvelle lune, Premier croissant, Premier quartier, Lune gibbeuse croissante, Pleine lune, Lune gibbeuse décroissante, Dernier quartier et Dernier croissant. — اگر بخواهیم دقیقتر باشیم، باید فازهای ماه را به ۸ مرحله تقسیم کنیم: ماه نو، هلال اول، ربع اول، ماه محدب فزاینده، ماه کامل، ماه محدب کاهنده، ربع آخر و هلال آخر.
Il y a eu “Big bang”, une boule à facettes faisant tourbillonner étoiles de David et croissants musulmans. — «بیگ بنگ» بوده، یک گوی آینهدار که ستارههای داوود و هلالهای مسلمان را میچرخاند.
Or j’eus comme voisin de lit un aumônier du genre fier et silencieux, qui s'équipait en musulman pour les tirailleurs marocains. Le croissant sur son calot était un beau sujet de plaisanterie ; […]. — حالا همسایه تختم یک کشیش از نوع مغرور و خاموش بود که خود را به سبک مسلمان برای تیراندازان مراکشی مجهز میکرد. هلال روی کلاهش موضوع زیبایی برای شوخی بود؛ […].
Une plantureuse matrone se coiffe avec majesté d’un tarbouche à glands d’or, orné sur le devant d’un croissant de cuivre. — زن میانسال تنومندی با وقار یک کلاه مخروطی با منگولههای طلایی بر سر میگذارد که جلویش با هلال مسی تزئین شده است.