شخصیت خیالی که برای ترساندن کودکان استفاده میشود.
ترساندن بیهوده.
مثالها
C’est comme si, vraiment, en vrai aussi, il faisait peur comme ça ; hou, mais il vous regarde, tout simplement. Hou, quel croque-mitaine ! — انگار که، واقعاً، در واقعیت هم، اینقدر ترسناک باشد؛ هو، اما فقط به شما نگاه میکند. هو، چه لولوخرخرهای!
Plus loin, c’est el coco, croque-mitaine, qui vient effrayer les petits enfants et qui en effraierait bien d’autres, car, après l’ombre de Samuel dans le tableau de la Pythonisse d’Endor, par Salvator Rosa, nous ne connaissons rien de plus terrible que cet épouvantail. — دورتر، ال کوکو، لولوخرخره، است که میآید کودکان کوچک را بترساند و بسیاری دیگر را هم میترساند، زیرا، پس از سایه ساموئل در تابلوی جادوگر اندور، اثر سالواتور روزا، هیچ چیز وحشتناکتر از این مترسک نمیشناسیم.
C’est un vrai croque-mitaine. — او واقعاً یک لولوخرخره است.