Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu'il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge. — نگهبانی که نقشش این بود که به مردهشویها رسید بدهد، در دفتری، تابوتهایی را که شمرده و دیده بود دفن شوند، کتاب را امضا کرد و مهرش را در حاشیه زد.
Quand les héritiers étaient contents
Au fossoyeur, au croque-mort, au curé, aux chevaux même
Ils payaient un verre. — وقتی وارثان راضی بودند
به گورکن، به مردهشوی، به کشیش، حتی به اسبها
یک لیوان پرداختند.
— À cinq heures du soir les croque-morts arrivèrent pour la mise en bière. — — ساعت پنج عصر مردهشویها برای گذاشتن در تابوت رسیدند.