غضروفها و پیهایی که هنگامِ خوردنِ تکههای گوشت به دندان میآیند.
صفت
که زیر دندان صدا میدهد
مثالها
Un croquant aux amandes. — یک کروکان بادامی.
Mon père se leva et alla ouvrir le buffet. Il y avait là un beau plat de gâteaux : des mille-feuilles, des éclairs, des chaussons à la confiture, des brioches aux fruits confits, des croquants. — پدرم برخاست و به سمت بوفه رفت. آنجا یک بشقاب قشنگ از شیرینیها بود: هزارلایهها، اکلرها، شلوارکیهای مربا، بریوشهای میوههای قندی، کروکانها.
Elle était maintenant rassurée, d'autant que son cher Joseph venait tous les samedis, sur la bicyclette du boulanger. Il apportait des croquants aux amandes, des tartes à la frangipane, et un sachet de farine blanche pour faire des crêpes ou des beignets. — حالا آرامش یافته بود، بهویژه که ژوزف عزیزش هر شنبه با دوچرخه نانوا میآمد. او کروکانهای بادامی، تارتهای فرانژیپان و یک کیسه آرد سفید برای درست کردن کرپ یا دونات میآورد.
L'auteur dramatique […] la baisa [l’actrice] sur le croquant de l’oreille, par égard pour le maquillage — نویسنده نمایشی […] به خاطر آرایش، او (بازیگر زن) را بر غضروف گوش بوسید.
Jamais vu autant d’tiraille, de croquant pis d’gras dans un steak! — هرگز اینقدر کشش، تردی و چربی در یک استیک ندیدهام!