آنچه با منحنیهای ملایم پیش میرود و آسانتر از درست است
صفت شخصی که در امور مالی انعطافپذیر است
لغزنده
اسم
حلقهای که روی بند یا گردنبند لغزش دارد تا بتوان آن را بالا یا پایین برد
حلقه دستمال سفره
حلقه آهنی که با آن شاخههای انبر را نزدیک میکنند تا فکها به هم بچسبند
شاخهٔ گیاهی که بهصورتِ ساقهای خزنده بر زمین کشیده میشود؛ ساقهٔ رونده.
لوله آب باران ساختمان
مثالها
Style coulant. — سبک روان.
Vers coulants. — شعرهای روان.
Prose coulante. — نثر روان.
Leur caractère était celui d'un vin très coulant, bouqueté et agréable; puis ils sont devenus plus corpsés ^([sic]) et plus durs, et leur souplesse a disparu. — ویژگی آنها شرابی بسیار روان، معطر و دلپذیر بود؛ سپس بدنیتر و سختتر شدند و انعطافشان ناپدید شد.
Malgré la haute piété et la probité reconnue de M. de Moirod, on était sûr qu’il serait coulant, car il avait beaucoup d’enfants. — با وجود تقوای والا و درستکاری شناختهشده ام. دو موارو، مطمئن بودیم که او روان خواهد بود، زیرا فرزندان بسیاری داشت.
Je gardais le silence, je me mettais à rire, et tout finit par là ; c’est-à-dire qu’elle me crut d’abord sot, puis elle s’arrêta à la pensée que j’étais bon et d’humeur très coulante. — سکوت را حفظ میکردم، به خنده میافتادم و همه چیز با آن پایان مییافت؛ یعنی او ابتدا مرا احمق پنداشت، سپس به این فکر رسید که من خوب و با خلقوخویی بسیار روان هستم.