کپیبرداری غیرمجاز، جعل، ساخت تقلبی یک محصول با نقض حقوق سازنده
کالای تقلبی و جعلی
مثالها
Elle fut longtemps le siège d'imprimeries qui commencèrent par répandre en Europe les œuvres hardies des philosophes et des mécontents français, - et qui sont restées, sur certains points, des ateliers de contrefaçon pure et simple, qu'on aura bien de la peine à détruire. — مدتها محل چاپخانههایی بود که ابتدا آثار جسورانه فیلسوفان و ناراضیان فرانسوی را در اروپا منتشر کردند و در برخی موارد همچنان کارگاههای جعل محض باقی ماندهاند که نابود کردنشان دشوار خواهد بود.
Être condamné pour contrefaçon. — به جرم جعل محکوم شدن.
Chose rare maintenant [Amsterdam] a une couleur à elle, un aspect particulier ; elle n’a pas pris la triste teinte de contrefaçon française de ses voisins de Belgique ; elle a encore des costumes, de vrais et sincères costumes nationaux. — چیز نادری اکنون [آمستردام] رنگی خاص و ظاهری ویژه دارد؛ رنگ غمانگیز جعل فرانسوی همسایگان بلژیکیاش را نگرفته و هنوز لباسها و لباسهای ملی واقعی و صادقانه دارد.
C’est une contrefaçon. — این یک جعلی است.
Il y a plusieurs contrefaçons de cet ouvrage. — چندین جعلی از این اثر وجود دارد.