جبران یا مابهازا در یک توافق یا پیمان (عوض/مابهازا).
اثر ثانویه، پیامد منفی یک واقعیت اولیه (نقطه مقابل/پیامد منفی).
چیزی که تعادل را در برابر چیز اول ایجاد میکند (وزنه تعادل).
عقیدهای که در تضاد با عقیده دیگر است و آن را کامل میکند (نقطه نظر مخالف).
طرف مقابل (در قرارداد یا دعوی).
بخشی از یک قطعه موسیقی که در تقابل با بخش دیگر قرار دارد (کنترپوان/تقابل).
مثالها
En contrepartie, Jérôme avait promis de repeindre le petit salon et d’y réinstaller la double suspension de laiton aux globes d’opaline, très années 50, qui se trouvait encore là-haut. — در عوض، ژروم قول داده بود سالن کوچک را دوباره رنگ کند و لوستر دوتایی برنجی با حبابهای اپالین، بسیار سالهای ۵۰، را که هنوز آنجا بالا بود، دوباره نصب کند.
Il appartenait à cette noblesse libérale qui a trouvé plus commode d’abandonner ses droits que d’exercer les devoirs dont ils étaient la contrepartie. — او به آن اشرافیت لیبرال تعلق داشت که کنار گذاشتن حقوقش را راحتتر از انجام وظایفی یافته بود که حقوقشان در برابر آن وزنهٔ تعادل بود.
Aimer vraiment, c'est aimer gratuitement et sans contrepartie. — واقعاً دوست داشتن، دوست داشتن رایگان و بدون مابهازاست.
Jusque-là, mademoiselle, amusez-vous à entendre tous les airs de cette serinette, afin que les ignobles dissonances de la contre-partie en ressortent mieux. — تا آن زمان، دوشیزه، با گوش دادن به همهٔ آهنگهای این جعبهٔ موسیقی سرگرم شوید تا ناهماهنگیهای پست تقابل بهتر برجسته شوند.