On ne tient pas à fabriquer de la marmaille et l’on se fout, contrefout, archifout de l’avenir de la race. — کسی علاقهای به ساختن بچه ندارد و کاملاً بیخیال آینده نژاد است.
Moi j’m’en fous je m’en contrefous
Avec mon destin je vais bras-d’ssus bras-d’ssous. — من بیخیالم، کاملاً بیخیالم
با سرنوشتم دست در دست میروم.
Qu’il se débauche, qu’il vole, qu’il tue, qu’il assassine, qu’il trahisse la France, j’m’en fous et j’m’en contrefous ! — اگر هرزگی کند، دزدی کند، بکشد، قتل کند، به فرانسه خیانت کند، من بیخیالم و کاملاً بیخیالم!