با تمام توجه نگاه کردن یا فکر کردن (با چشم یا ذهن).
مثالها
Mais venez, au déclin du jour, contempler notre flotte joyeuse, groupée autour du vaisseau amiral qui porte les pères de la patrie et les héros de la fête. — اما بیایید، هنگام غروب، ناوگان شادمان ما را که دور کشتی فرماندهی گروه شده است تماشا کنید، کشتیای که پدران میهن و قهرمانان جشن را حمل میکند.
Vers l’est, l’océan nuageux s’étendait bleu sombre à perte de vue, et Bert crut qu’il contemplait l’hémisphère entier du monde. — به سوی شرق، اقیانوس ابری به رنگ آبی تیره تا دوردست امتداد داشت و برت گمان کرد که نیمکره کامل جهان را تماشا میکند.
Je vais m’étendre dans la prairie, sous un pommier aux pommes vertes et dures. Je peux dormir au-dessous d’elles, je peux les contempler sans crainte, et même sans l’appréhension d’avoir à inventer, l’une tombant, les lois du monde. — در چمنزار زیر یک درخت سیب با سیبهای سبز و سخت دراز خواهم کشید. میتوانم زیر آنها بخوابم، میتوانم بدون ترس و حتی بدون نگرانی از اختراع قوانین جهان آنها را تماشا کنم، یکی که میافتد.