Chanzy comprit que sa contre-attaque ne réussirait pas; voulant cependant obéir aux ordres du général en chef, il essaya de passer à travers les bois de Bucy-Saint-Liphard, pour gagner de là Ormes et Orléans. — شانزی دریافت که ضدحملهاش موفق نخواهد شد؛ با این حال خواست از دستور فرمانده کل اطاعت کند، پس کوشید از میان جنگلهای بوسی-سن-لیفار بگذرد تا از آنجا به اورم و اورلئان برسد.
Face au nord et au nord-ouest, deux contre-attaques sont lancées l'après-midi sur les axes : Saint-Loup-en-Champagne, signal de Saint-Loup, Pargny ferme et ferme Vauboison, Vieux-lès-Asfeld. La première est exécutée par la 2ᵉ compagnie de chars du 23ᵉ bataillon, […]. — رو به شمال و شمالغربی، دو ضدحمله بعدازظهر در محورهای سن-لو-آن-شامپاین، سیگنال سن-لو، پارنی فارم و فارم ووبوازون، ویو-له-آسفلد انجام شد. نخستین ضدحمله توسط گروهان دوم تانکهای گردان بیستوسوم اجرا شد، […].
Non seulement Béranger sut leur résister, mais il se lança dans une fulgurante contre-attaque durant laquelle ses boutefeux incendièrent deux châtellenies du banneret de Roumégoux et un fief se trouvant dans la juridiction de l'évêque de Rodez. — نه تنها برانژه توانست در برابرشان مقاومت کند، بلکه در ضدحملهای برقآسا دست به کار شد که طی آن آتشافروزانش دو قلمرو شوالیه رومهگو و یک فئودال در حوزه اسقف رودز را به آتش کشیدند.
Nous le rabrouâmes derechef, mais notre contre-attaque fut vaine. L'individu revint à la charge, pour la troisième fois. — دوباره او را سرزنش کردیم، اما ضدحملهمان بینتیجه ماند. فرد برای بار سوم دوباره حمله کرد.