عملی که کشیش کلیسا هنگام برگزاری عشای ربانی انجام میدهد
عمل تأیید کردن و پایدار ساختن
مثالها
Bref, l'humeur était à la fête et les consécrations, encourageantes. — خلاصه، حال و هوا جشن بود و تقدیسها، تشویقکننده.
Le temple ne fut dédié à son patron, saint Nicolas qu'en 1544 ; les anciennes croix de consécration sont conservées dans l'église et placées au-dessus des stations du chemin de Croix. — معبد تنها در ۱۵۴۴ به حامی خود، سنت نیکلاس تقدیم شد؛ صلیبهای قدیمی تقدیس در کلیسا حفظ شده و بالای ایستگاههای راه صلیب قرار گرفتهاند.
La consécration étant faite. — تقدیس انجام شده.
Les paroles de la consécration. — واژههای تقدیس.
…ils formulèrent la proposition suivant laquelle l'obéissance au souverain, bon ou mauvais, était préférable à la fitna (anarchie, désordre). Ce qui équivalait à la consécration formelle du quiétisme politique de l'islam. — …آنها پیشنهادی را فرموله کردند طبق آن اطاعت از حاکم، خوب یا بد، بر فتنه (آنارشی، بینظمی) ترجیح دارد. این معادل تقدیس رسمی quietism سیاسی اسلام بود.
Cette loi n’a pas encore reçu la consécration de l’expérience. — این قانون هنوز تقدیس تجربه را دریافت نکرده است.