consécutif

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

صفت · /\kɔ̃.se.ky.tif\/

صفت

1. آنچه پشت سر هم می‌آید.
2. آنچه پس از بیماری‌ها باقی می‌ماند یا در دوره افول ظاهر می‌شود.
3. جمله‌ای که نتیجه عمل یا حالتی را بیان می‌کند.
4. نتیجه چیزی؛ ساخته‌شده با حرف اضافه «به».

مثال‌ها

• Avant qu'un phoquier norvégien venu par hasard dans cette région ne les rapatriât, ils durent hiverner pendant 3 années consécutives !
• On a publié les bans par trois dimanches consécutifs.
• Plusieurs fêtes consécutives.
• L’inflammation consécutive peut en même temps, déterminer le gonflement des ganglions sous-glossiens.
• Pour tout dire, je le croyais mort, cézigue. J'aurais parié que même les asticots consécutifs à son trépas étaient décédés.