مرخص کردن، اجازه دادن یا درخواست از کسی برای رفتن.
اخراج کردن، به کارمند اعلام کردن که باید برود و دیگر برنگردد.
مثالها
Suis-moi donc dans ce passage, dit Front-de-Bœuf, afin que je puisse te congédier par la poterne. — پس در این گذرگاه دنبال من بیا، فران-دو-بوف گفت، تا بتوانم تو را از در کوچک مرخص کنم.
Il vit que son notaire était bien décidément un imbécile qu'il fallait tout uniment congédier, et il l'arrêta résolument par un geste. — دید که سردفترش واقعاً احمقی است که باید سادهلوحانه مرخص شود، و با قاطعیت با اشارهای او را متوقف کرد.
A la même occasion je fus témoin de la réception d'une délégation de la communauté israélite de Settat. Arrivée à une distance respectueuse des tentes de Si Ahmed, elle se prosterna très bas et déposa son offrande de soieries, après quoi elle fut congédiée d'un geste hautain, sans une parole. — در همان مناسبت شاهد پذیرایی از هیئتی از جامعه یهودی ستا بودم. پس از رسیدن به فاصله محترمانه از چادرهای سی احمد، عمیقاً تعظیم کرد و هدیه ابریشمیاش را گذاشت، سپس با اشارهای متکبرانه بدون کلام مرخص شد.
— Je vous congédie. Vous sortirez de cette maison dans huit jours. — — تو را اخراج میکنم. هشت روز دیگر از این خانه خارج میشوی.
Fernand Reynaud, parlons-en : […]. Une bétaillère qui avançait trop lentement abrégea son voyage terrestre en projetant sa Rolls contre le mur du cimetière auvergnat du Cheix-sur-Morge. On congédierait un scénariste imaginant une mort pareille. — فرنان رنو، از او حرف بزنیم: […]. یک کامیون حمل دام که خیلی آهسته پیش میرفت سفر زمینیاش را با پرتاب رولزرویسش به دیوار گورستان اوورنیایی شی-سور-مورژ کوتاه کرد. سناریست تصورکننده چنین مرگی را اخراج میکردند.