Je demeurai interdit à sa vue, et ne pouvant conjecturer quel était le dessein de cette visite, j'attendais, les yeux baissés et avec tremblement, qu'elle s'expliquât. — از دیدنش مبهوت ماندم و چون نمیتوانستم حدس بزنم هدف این دیدار چیست، با چشمان پایین و لرزان منتظر ماندم تا توضیح دهد.
Une porte pratiquée auprès de la cheminée faisait conjecturer qu'il existait une seconde chambre. — دری که کنار شومینه ساخته شده بود حدس میزد که اتاق دومی وجود دارد.
— Urbain était un homme trop supérieur pour le laisser là ; il tournait au protestantisme ; je parierais qu’il aurait fini par abjurer ; son ouvrage contre le célibat des prêtres me l’a fait conjecturer. — اوربن مردی بسیار برتر بود که نمیشد او را رها کرد؛ به سمت پروتستانتیسم میرفت؛ شرط میبندم که در نهایت از عقیدهاش دست میکشید؛ کتابش علیه تجرد کشیشها مرا به این حدس واداشت.