Si Ripoil tombe, je risque gros. On va enquêter, fouiller dans la comptabilité. Et le bougre est capable de manger le morceau. Nous avons touché Barnold et moi. L'extorsion de fonds est indéniable. — اگر ریپویل سقوط کند، من خیلی ضرر میکنم. تحقیق خواهند کرد و در حسابداری جستجو خواهند کرد. و این حرامزاده قادر است همه چیز را لو بدهد. ما و بارنولد پول گرفتهایم. اخاذی غیرقابل انکار است.
Les chiffres publiés relèvent de la comptabilité publique, qui diffère de la comptabilité nationale, publiée par l’Institut national de la statistique (INE) et traditionnellement utilisée dans les comparaisons internationales. — ارقام منتشرشده مربوط به حسابداری عمومی است که با حسابداری ملی منتشرشده توسط مؤسسه ملی آمار (آیانای) و سنتی که در مقایسههای بینالمللی استفاده میشود، متفاوت است.
Après un gigot flageolets avalé chez belle-maman, qu'il appelle « ma mère », monsieur met à profit l'après-midi dominical pour s'immerger dans la comptabilité familiale. — پس از خوردن گوشت بره با لوبیا در خانه مادرزن که او را «مادرم» صدا میزند، آقا بعدازظهر یکشنبه را صرف غرق شدن در حسابداری خانوادگی میکند.