ابزار اندازهگیری که عددی را نشان میدهد، اغلب با واحد، اندازهگیری مقدار یا نرخ خاص. نشاندهی ممکن است لحظهای یا تجمعی در دوره معین باشد
سرعتسنج، ابزاری که سرعت وسیله نقلیه را نشان میدهد
کیلومترشمار، odometer که مسافت طیشده توسط وسیله نقلیه را نشان میدهد
دستگاهی که در زمان معین مصرف مقدار گاز، برق، آب و غیره را اندازه میگیرد. معمولاً توسط تأمینکننده برای صورتحساب مصرف مشتری استفاده میشود
نوعی طبقهبند که تنها هنگامِ شمارش به کار میرود. طبقهبندهای ژاپنی همین شمارشگرها هستند.
متغیر که افزایش یا کاهش مییابد تا چیزی را بشمارد
مثالها
Il y a quatre chambres qui appartiennent à l’échiquier : 1ᵒ. la recette de l’échiquier qui a le ménagement des revenus du roi ; 2ᵒ. la cour d’équité ; 3ᵒ. la cour de la loi coutumière, qui fut établie en faveur des compteurs du roi qui s’y poursuivaient l’un l’autre, et où chacun peut commencer une action, sous la fiction qu’il est compteur du roi ; […] — چهار اتاق متعلق به اکوییه وجود دارد: ۱. دریافت اکوییه که مدیریت درآمدهای پادشاه را بر عهده دارد؛ ۲. دادگاه انصاف؛ ۳. دادگاه قانون عرفی، که به نفع شمارندگان پادشاه که در آنجا یکدیگر را تعقیب میکردند تأسیس شد، و هر کسی میتواند در آنجا اقدامی را تحت این fiction آغاز کند که او شمارنده پادشاه است؛ […]
[…] il est compteur de journaux aux Nouvelles Messageries de la Presse parisienne. — […] او شمارنده روزنامهها در پیامرسانیهای خبری مطبوعات پاریسی است.
Moi qui étais toujours si bien nippé, dites, vous vous souvenez, hein ? Et bourré de fric, avec mes deux compteurs de la Caumar. Tandis que maintenant. — من که همیشه خیلی خوب پوشیده بودم، بگو، یادت هست، ها؟ و پر از پول، با دو تا از شمارندههایم از کومار. در حالی که حالا.
J’y voyais juste assez clair pour deviner le clignotement du répondeur. En laissant des flaques sur mon passage, je m’en approchai doucement, comme si un mouvement brusque pouvait le faire exploser — en fait, c’était ma tête qui risquait d’exploser. Le compteur indiquait la présence de six messages. Trop pour un jour normal. — به اندازه کافی روشنایی میدیدم تا چشمک زدن دستگاه پاسخگو را حدس بزنم. با گذاشتن گودالهایی در مسیرم، به آرامی به آن نزدیک شدم، انگار که یک حرکت ناگهانی میتوانست آن را منفجر کند — در واقع، سر من بود که ممکن بود منفجر شود. شمارنده حضور شش پیام را نشان میداد. برای یک روز عادی زیاد بود.
La vitesse est limitée à 70 km/h dans les tunnels qui courent sous Marseille jusqu’à l’autoroute nord. Kernel appuie sur l’accélérateur jusqu’à atteindre 150 au compteur. L’autre accepte le jeu auquel il a été convié. — سرعت در تونلهایی که زیر مارسی تا بزرگراه شمال میدوند به ۷۰ کیلومتر در ساعت محدود است. کرنل پدال گاز را فشار میدهد تا به ۱۵۰ روی شمارنده برسد. دیگری بازیای را که به آن دعوت شده میپذیرد.
Thomas filait à vive allure, le compteur indiquait 160 kilomètres-heure. — توماس با سرعت زیاد میراند، شمارنده ۱۶۰ کیلومتر در ساعت را نشان میداد.