پرداخت فوری بدون توجه به روش پرداخت، به شرطی که روش پرداخت تأخیر نداشته باشد
اسم
پول نقد
مجموع عملیات نقدی که در بورس انجام میشود، اوراق در برابر پول یا پول در برابر اوراق
تمام مقدار مورد نظر
قید
نقدی
مثالها
Le bien Bon vous aime, et vous conjure d’être toujours habile, comptante, calculante et supputante. — خوب شما را دوست دارد و از شما میخواهد که همیشه ماهر، شمارنده، حسابگر و محاسبهگر باشید.
Il suffit pour cela d’avoir attention que les voix comptantes des enquêtes excèdent de peu celles de la grand’chambre : par exemple, si le Parlement de Paris est composé de cent cinquante membres, la grand’chambre, compris les présidents, sera de soixante. Les enquêtes et requêtes seront de quatre-vingt-dix, sur lesquels il y aura au moins vingt-cinq voix mineures et conséquemment non comptantes. Ce sera donc soixante-cinq, sur lesquels il est impossible qu’il n’y en ait dix à douze qui ne soient soigneux de plaire à la cour, pour accrocher une place de maître des enquêtes ou de président, des clercs qui ne rêvent pas de temps en temps à des abbayes, d’autres individus qui ne soient curieux de faire des mariages de protection. — برای این کار کافی است توجه کنید که آرای شمارنده تحقیقات اندکی از آرای اتاق بزرگ بیشتر است.
Payer argent comptant. Il refusa les chèques, et il voulut de l’argent comptant. On ne lui délivra les marchandises qu’argent comptant. Payer en deniers comptants. — پرداخت نقدی. او چکها را رد کرد و پول نقد خواست.
Dans la masse active, se trouvait mentionné un dernier poste, dans les termes suivants : « En espèces comptantes provenant d’immeubles vendus, effets, capitaux, loyers et arrérages rentrés, argent comptant, une somme de 48,000 florins […] — در دارایی فعال، آخرین مورد ذکر شده بود: «در وجوه نقد حاصل از املاک فروختهشده، اسناد، سرمایهها، اجارهها و معوقات وصولشده، پول نقد، مبلغ ۴۸٬۰۰۰ فلورن […]»
Une partie des récoltes 1975 et 1976 reste invendue. Il semble qu'elles devront être supportées par les apiculteurs et les négociants et coopératives apicoles conditionnant, qui demandent du crédit, alors que les producteurs veulent du comptant. — بخشی از برداشتهای ۱۹۷۵ و ۱۹۷۶ همچنان فروختهنشده باقی مانده است.
Avoir du comptant. Voilà tout mon comptant. Il amassa un gros comptant. Acheter, vendre au comptant. — داشتن پول نقد. این تمام پول نقد من است.