در برخی نیروهای دریایی، درجهای میانِ ناخدای یکم و دریادارِ دوم.
عنوان برخی مدیران باشگاههای دریایی
مثالها
Le vieux commodore, complètement rallié à cet homme étrange, réclama l’insertion « intégrale » du discours Fergusson dans « the Proceedings of the Royal Geographical Society of London ». — کمدور پیر، که کاملاً به این مرد عجیب پیوسته بود، درخواست کرد که سخنرانی فرگوسن «به طور کامل» در «مجموعه مقالات انجمن جغرافیایی سلطنتی لندن» درج شود.
En face, une sorte de commodore américain, boulot et trapu, les chairs boucanées et le nez en bulbe, s’endormait. — روبهرو، نوعی کمدور آمریکایی، تنومند و چاق، با گوشت دودیشده و بینی پیازی، به خواب میرفت.
Le commodore Hans Ruser, assis à une table et entouré d'un essaim de femmes blondes, paraissait pour l'heure avoir oublié la guerre en cours. — کمدور هانس روزر، پشت میز نشسته و احاطهشده توسط انبوهی از زنان بلوند، به نظر میرسید که فعلاً جنگ در جریان را فراموش کرده است.
Je quittai l’embarcadère, remorqué par Bob Schultz et son yacht à moteur We Two, escorté par une vedette de la police américaine, et par le commodore du Morris Yacht Club dans son yacht à moteur. — اسکله را ترک کردم، توسط باب شولتز و قایق موتوریاش We Two یدککشیده میشدم، همراه با یک قایق پلیس آمریکایی و کمدور باشگاه قایقرانی موریس در قایق موتوریاش.
Elle est sportive, et jetant sur ses épaules un peignoir chatoyant comme un oiseau de paradis, elle remonte le promenoir en plein air, vers la chaussée des élégances, où l’attend sa raquette en bois courbé de dix livres sterling, auprès d’un mari à mine de commodore, rose et appétissant, tel un jambon d’York. — او ورزشکار است و با انداختن روپوشی درخشان مثل پرنده بهشت روی شانههایش، در فضای باز به سمت پیادهرو ظرافتها بالا میرود، جایی که راکت چوبی خمیده ده پوند استرلینگیاش منتظر اوست، کنار شوهری با قیافه کمدور، صورتی و اشتهاانگیز، مثل ژامبون یورک.