اجتماع اشخاصی که توسط گروه (مجمع، شرکت، اتحادیه و غیره) برای بررسی و آمادهسازی برخی امور یا برای اطمینان از پیشرفت همه امور مربوط به آن گروه مأمور شدهاند
سازمانِ ورزشی در ردهای میانِ باشگاههای اسکی و فدراسیونِ اسکیِ فرانسه
گروه محدود به تعداد کمی شخص که معمولاً آشنایی خاصی بین آنها حاکم است
مثالها
La loi de Lynch était fréquemment appliquée ; un homme convaincu de meurtre ou de vol pouvait se voir arrêter, juger, et... pendre, en moins d’un quart d’heure, pour peu qu’un comité de vigilance énergique s’emparât de lui. — قانونِ لینچ بارها اجرا میشد؛ کسی که به قتل یا دزدی متهم میشد، میتوانست در کمتر از ربع ساعت دستگیر و محاکمه و… به دار آویخته شود، همین که یک انجمنِ پرجنبوجوشِ پاسداریِ شهر کارش را به دست میگرفت.
Les plébiscitaires n'avaient pas d'influence électorale comparable à celle des impérialistes, mais ils possédaient à Paris une organisation assez forte comportant des comités d'arrondissement et de quartier. — همهپرسیخواهان نفوذِ انتخاباتیِ سنجیدنی با امپریالیستها نداشتند، اما در پاریس تشکیلاتِ نسبتاً نیرومندی داشتند با کمیتههای ناحیهای و محلهای.
Il s'agissait de conférences et de parlottes défaitistes, au cours desquelles il était donné lecture de fragments de séances parlementaires en comité secret, considérés comme aptes à démoraliser les auditeurs, et aussi de tracts et de brochures progermaniques. — سخن از سخنرانیها و گفتوگوهای شکستطلبانه بود که در آنها پارههایی از جلساتِ غیرعلنیِ پارلمان خوانده میشد، چیزی که برای سست کردنِ روحیهٔ شنوندگان مناسب دانسته میشد، و نیز اعلامیهها و جزوههای آلماندوستانه.
Mais les présences ne sont pas plus nombreuses si bien que sept membres du comité présentent alors leur démission. Après discussion, seuls deux partiront et le ski-club est momentanément sauvé. — اما بر شمارِ حاضران افزوده نمیشود، چندان که هفت عضوِ هیئت استعفا میدهند. پس از بحث تنها دو نفر میروند و باشگاهِ اسکی فعلاً نجات مییابد.
[…], le roi Charles IX avait invité à goûter avec lui, en petit comité, Henri de Navarre et le duc de Guise. Puis, la collation terminée, il avait passé avec eux dans sa chambre, […]. — […]، شارل نهم، هانری دو ناوار و دوکِ دو گیز را خواسته بود تا در جمعی خودمانی با او عصرانه بخورند. سپس، چون خوردنی تمام شد، با آنان به اتاقش رفته بود، […].
Les rouges étaient aux cent coups. Ils s'étaient réunis en comité restreint dans la cuisine du cafetier. Autour de la toile cirée, le bureau de la Libre-Pensée cogitait ferme. — سرخها سراسیمه بودند. در جمعی محدود در آشپزخانهٔ قهوهچی گرد آمده بودند. دورِ مشمّعِ میز، هیئتِ «اندیشهٔ آزاد» سخت در فکر فرو رفته بود.