کسی که در برابر یک مأمور ثبت احوال یا مقام قضایی حاضر میشود.
مثالها
Étonnamment, ce n'est pas sous le régime de Vichy que la répression de ce "fléau social" avait été la plus vive mais... à la Libération. En 1946, on comptait mille comparants de plus qu'en 1943... — به طرز شگفتانگیزی، سرکوب این «بلای اجتماعی» در رژیم ویشی شدیدترین نبود بلکه... در آزادی. در ۱۹۴۶، هزار حاضرشونده بیشتر از ۱۹۴۳ شمرده میشد...
Le comparant, la comparante a déclaré que… — حاضرشونده، حاضرشونده زن اعلام کرد که…
Il y avait alors trois mois que le comparant n’avait porté que des vestes noires étant en grand deuil de son père, la calomnie tomba d’elle-même à la honte des calomniateurs infâmes. — آنگاه سه ماه بود که حاضرشونده فقط کتهای سیاه پوشیده بود زیرا در عزای بزرگ پدرش بود، تهمت خود به خود از بین رفت به شرمساری تهمتزنان بدنام.
Tels et tels comparants en leurs personnes. — فلان و فلان حاضرشوندگان در شخص خودشان.