بررسی کردن روابط شباهت و تفاوت بین دو چیز یا دو شخص.
نزدیک کردن با فکر برابری.
نشان دادن روابط شباهت بین چیزها یا اشخاصی که از طبیعت یا گونه متفاوت هستند.
مقایسه و بررسی کردن که آیا دو چیز از یک دست هستند.
دو ایده را همسان دانستن.
تعیین ردهبندی نسبی چندین عنصر (معمولاً اعداد) در یک رابطه ترتیبی.
مثالها
En comparant ce tableau avec celui fourni par le cadastre de 1810 que nous donnons ci-dessous, on est frappé des immenses changements survenus dans l’état de la culture du terroir de Laon depuis moins d’un demi-siècle. — با مقایسه این جدول با جدول ارائه شده توسط کاداستر ۱۸۱۰ که در زیر میدهیم، از تغییرات عظیمی که در وضعیت کشت سرزمین لان در کمتر از نیم قرن رخ داده شگفتزده میشویم.
Mais on n'en finira pas, en revanche, de « comparer » : comparer est inexhaustible. On n'en finira pas d'enfiler les recoupements, d'aller chercher plus loin, ailleurs, des rapprochements. — اما از سوی دیگر، «مقایسه» هرگز تمام نمیشود: مقایسه تمامنشدنی است. هرگز از ردیف کردن تقاطعها، جستجوی دورتر، جای دیگر، تقریبها تمام نمیشود.
Nora Blume fixait ses ongles, absorbée. Elle les comparait à ceux parsemés de brillants de Madame Hermani. Elle se demanda si Maria les soignait seule ou si elle était cliente de l'une des nombreuses ongleries de la ville. — نورا بلوم ناخنهایش را ثابت نگاه میکرد، غرق در فکر. او آنها را با ناخنهای درخشان مادام هرمانی مقایسه میکرد. او از خود پرسید آیا ماریا خودش از آنها مراقبت میکند یا مشتری یکی از سالنهای ناخن متعدد شهر است.
D’obséquieux flatteurs le comparaient au prince Noir,à Alcibiade, à César. — متملقان چاپلوس او را با شاهزاده سیاه، آلسبیادس، سزار مقایسه میکردند.
Gardez-vous de comparer Lucain à Virgile. — از مقایسه لوکان با ویرژیل خودداری کنید.
Il n’y a point d’église qu’on puisse comparer à Pierre de Rome. — هیچ کلیسایی وجود ندارد که بتوان آن را با پیتر رم مقایسه کرد.