بر سرِ کسی گذاشتن؛ سرِ کسی را پوشاندن، مثلاً با کلاه.
دربارهٔ کلاه: بر سرِ کسی بودن.
قله یا انتها را پوشاندن.
علامت خاصی را به مهره چسباندن که طبق قوانین بازی کاربرد ویژهای دارد.
روی درپوش بطری پوشش گذاشتن تا مایع داخلش تبخیر نشود.
شاخ بر سرِ کسی گذاشتن؛ به همسرِ خود خیانت کردن.
شیفتهٔ کسی یا چیزی شدن؛ دلباخته شدن.
کلاه و سرپوش فراهم کردن.
آرایشِ مو کردن؛ موها را به شکلی آراستن، شانه زدن.
دربارهٔ آرایههای سر: به کسی آمدن؛ برازندهٔ سرِ او بودن.
شکار را از گوش گرفتن (در مورد سگها).
باد از جلو به بادبانها خوردن (در مورد کشتی).
در رأس بودن؛ سرپرستی و فرماندهی کردن.
در مسابقه، در آخرین لحظه با اختلافی اندک از حریف جلو زدن.
مثالها
Il me jeta un manteau sur les épaules et me coiffa d’un grand chapeau. — شنلی بر شانههایم انداخت و کلاه بزرگی بر سرم گذاشت.
Le sculpteur a coiffé d’un casque cette statue de femme. — مجسمهساز این مجسمه زن را با کلاهخود پوشانده است.
[…] : puis il […] se coiffa d’un toquet de velours noir sans plume ni pierreries, s’enveloppa d’un manteau de couleur sombre, […]. — […] سپس […] کلاه مخملی سیاهی بدون پر یا جواهر بر سر گذاشت، خود را در شنل تیرهرنگی پیچید، […].
Une chèvre brouta, par-dessus le muraillon, le mouchoir modelé en pomme qui me coiffait, non sans m’arracher quelques cheveux. — بزی از بالای دیوار، دستمال مدلشده به شکل سیب را که بر سرم بود چرید، بیآنکه چند تار موی مرا نکند.
Il conseille le port d'un petit appareil composé d'un dé métallique, coiffant la phalangette et relié à la racine du doigt par un cordon élastique. Au bout d'un mois le malade était guéri. — او استفاده از دستگاه کوچکی متشکل از انگشتانه فلزی را توصیه میکند که نوک انگشت را میپوشاند و با نوار کشی به ریشه انگشت متصل است. پس از یک ماه بیمار بهبود یافت.
Elle ouvre ensuite son chiffonnier, en retire une paire de pantoufles échantillonnées, coiffe son doigt d’un dé en or, enfile son aiguille à canevas et se met à broder avec ardeur. — سپس کمد خود را باز میکند، جفتی دمپایی نمونهبرداریشده از آن درمیآورد، انگشتش را با انگشتانهای طلایی میپوشاند، سوزن قالیبافیاش را نخ میکند و با شور به گلدوزی میپردازد.