Au jour tombant, il […] prenait un repas frugal à la clarté de la lune, ou à la lueur des étoiles. — هنگام غروب، او وعده غذایی ساده در روشنایی ماه یا در پرتو ستارگان میخورد.
[…]; des hommes mûrs pleuraient à la vue du drapeau étoilé soutenu par tout le corps de ballet noyé sous les clartés des projecteurs.. — مردان بالغ در دیدن پرچم ستارهدار که توسط تمام بدن باله که در زیر نورهای پروژکتورها غرق شده بود، نگه داشته میشد، گریه میکردند.
Du dehors, à la clarté brutale de l'électricité, je pus apercevoir des couples se désunir et plusieurs individus se défaire, avec un geste brusque, de couteaux ou de revolvers. — از بیرون، در روشنایی خشن برق، توانستم زوجهایی را ببینم که از هم جدا میشوند و چندین فرد که با حرکتی ناگهانی از چاقوها یا هفتتیرها خلاص میشوند.
— Je vas dire qu’on vous apporte une clarté, dit Jeanne un peu rassurée par les dernières paroles de Marsillat. Vous ne pouvez pas trouver vos papiers comme cela dans la nuit. — میروم بگویم که برایتان روشنایی بیاورند، ژان گفت کمی آرامش یافته از آخرین کلمات مارسیلا. نمیتوانید در تاریکی اینطور کاغذهایتان را پیدا کنید.