La fin de la guerre froide a permis une floraison d'études sur le nouveau monde, le nouvel ordre international, l’universalisation du libéralisme ou le clash des civilisations. Les avions qui ont foncé sur les tours de New York dans le ciel bleu d'un beau matin de septembre ont jeté le doute sur tous ces exercices. — پایان جنگ سرد امکان شکوفایی مطالعات در مورد جهان جدید، نظم بینالمللی جدید، جهانی شدن لیبرالیسم یا برخورد تمدنها را فراهم کرد. هواپیماهایی که به سمت برجهای نیویورک در آسمان آبی یک صبح زیبای سپتامبر هجوم آوردند، تردید را در همه این تمرینها ایجاد کردند.
C’est l’un des paradoxes de l’époque : on se plaint des interviews consensuelles et aseptisées, mais dès qu’un échange est un peu tendu, il est considéré comme un clash, dès qu’une parole surnage, ça devient l’engueulade du siècle. — این یکی از پارادوکسهای دوران است: از مصاحبههای اجماعی و استریل شکایت میشود، اما به محض اینکه تبادلی کمی تنشزا باشد، به عنوان برخورد در نظر گرفته میشود، به محض اینکه سخنی سر برآورد، به دعوای قرن تبدیل میشود.
Nouveau clash entre Stéphane Guillon et Éric Besson. — برخورد جدید بین استفان گیون و اریک بسون.