کاربراتور (دستگاه ترکیب هوا و سوخت در موتورهای احتراقی)
مثالها
Parmi les modifications importantes, il faut encore citer la mise en place d'un système de réchauffage pour empêcher les carburateurs de givrer, […]. — از جمله تغییرات مهم، باید به نصب یک سیستم گرمکننده برای جلوگیری از یخزدگی کاربراتورها اشاره کرد، […].
Ce qui signifie que la structure retenue pour contrôler le moteur réalise également les fonctions autrefois assurées par le carburateur, l’injection électronique analogique ou l’allumeur électromécanique. — این بدان معناست که ساختار انتخابشده برای کنترل موتور، همچنین کارکردهایی را که قبلاً توسط کاربراتور، تزریق الکترونیکی آنالوگ یا جرقهزن الکترومکانیکی انجام میشد، محقق میکند.
Après avoir totalement désossé l'engin, j'avais savamment vidé le pot d'échappement en supprimant les chicanes et adapté un carburateur récupéré sur la vieille mobylette d'un copain. — پس از آن که دستگاه را کاملاً از هم باز کردم، ماهرانه لولهٔ اگزوز را با حذف بافلها خالی کردم و یک کاربراتور برداشتهشده از موتورسیکلت قدیمی دوستش را نصب کردم.