نژادی از سگهای خانگی با اصالت آلمانی و فرانسوی، دارای موهای فرفری یا طنابمانند (پودل)
فرد بسیار چاپلوس و بلهقربانگو (دستآموز)
صفت
صفت برای سگ از این نژاد (مربوط به سگ پودل)
مثالها
Les caniches arrivaient pendant que mon clown racontait ses histoires, ils le faisaient tourner en bourrique et lui apprenaient, à lui, à sauter pour attraper un os au bout d’un bâton. — پودلها در حالی میرسیدند که دلقک من داستانهایش را تعریف میکرد، او را سرگردان میکردند و به او یاد میدادند که برای گرفتن استخوانی در انتهای چوب بپرد.
Il n’est pas très-bien coiffé, reprit-il en regardant la chevelure ébouriffée et luxuriante du provincial, mais je vais le mener chez Marius qui va lui ôter cette apparence de caniche si nuisible à sa considération et à la nôtre. — خیلی خوب شانه نشده، دوباره گفت در حالی که به موهای آشفته و پرپشت استانی نگاه میکرد، اما او را نزد ماریوس میبرم که این ظاهر پودل را که برای اعتبار او و ما مضر است از او بگیرد.
Et toute sa tête, qu’on ne songeait pas à rattacher à son corps, était comme un caniche qui aboie perché sur un meuble. — و تمام سرش که کسی به فکر وصل کردنش به بدنش نبود، مانند یک پودل بود که روی یک مبل نشسته و پارس میکرد.
Et à force de t’casser les couilles avec ses bisous, ses câlins tout ça, elle te transforme : t’étais le dernier des thugs, tu deviens le premier des caniches, laisse tomber ! C’est un truc de ouf. — و با این بوس و بغل و این حرفها که اعصابت رو خرد میکنه، تو رو عوض میکنه: تو آخرین زورگو بودی، حالا اولین پودل میشی، ولش کن! دیوونگیه.
Un chien, une chienne caniche, des chiens caniches. — یک سگ، یک سگ ماده پودل، سگهای پودل.