Châssis cannés pour chaises. — شاسیهای کاندار برای صندلیها.
Chaise cannée : Chaise dont le siège est formé de petites languettes de cannes découpées et tressées en carré ou en losange, etc. — صندلی کاندار: صندلیای که نشیمن آن از نوارهای کوچک کان بریدهشده و به شکل مربع یا لوزی و غیره بافته شده است.
On ne médite pas sur une chaise cannée ; on se gaufre la peau à son contact, c’est tout le résultat qu’on en tire. Rien n’est plus ridicule, vu de dos, qu’un monsieur nu qui quitte une chaise cannée. — روی صندلی کاندار نمیتوان مدیتیشن کرد؛ فقط پوست را به شکل وافل درمیآورد، و همین تمام نتیجهای است که از آن میگیری. هیچ چیز مضحکتر از پشت سر، از دیدن یک آقا که برهنه از روی صندلی کاندار بلند میشود، نیست.