Nous en profitons pour bifurquer brusquement et nous arrivons enfin en zigzaguant à nous mettre hors de la portée de notre intrus. — ما از این فرصت استفاده میکنیم تا ناگهان بپیچیم و سرانجام با زیگزاگ زدن خود را از دسترس مزاحممان خارج کنیم.
Il agit donc sur la tirette, le rideau se releva brusquement, et alors, à la stupéfaction générale, on vit saint Jean-Baptiste, en pyjama bleu de ciel, […] — بنابراین او اهرم را میکشد، پرده ناگهان بالا رفت، و سپس به حیرت همگان، سنت ژان باپتیست را در پیژامه آبی آسمانی دیدند، […]
Comme ils franchissaient le seuil, des formes invisibles surgirent, brusquement, de l'ombre. C'était les slouguis qui se précipitaient, menaçants. Mᵐᵉ Durelle poussa un cri. — هنگامی که از آستانه عبور میکردند، اشکال نامرئی ناگهان از سایه بیرون آمدند. این اسلوگیها بودند که تهدیدآمیز هجوم آوردند. مادام دورل فریادی کشید.