شامپاین brut (شامپاین با کمتر از ۱۲ گرم در لیتر شکر)
قید
بدون کسر هزینهها و بدون کسر وزن بستهبندی
مثالها
Généralement, le pétrole brut lourd dans des réservoirs souterrains doit être réchauffé pour être transporté vers la surface, mais toute la production pétrolière au large de Terre-Neuve se passe sans utiliser de méthodes de stimulation thermique telles que l'injection de vapeur, explique-t-elle. — به طور کلی، نفت خام سنگین در مخازن زیرزمینی باید گرم شود تا به سطح منتقل شود، اما تمام تولید نفت فراساحلی نیوفاندلند بدون استفاده از روشهای تحریک حرارتی مانند تزریق بخار انجام میشود، او توضیح میدهد.
La structure mobile amarrée au port du Havre sera alimentée par des navires méthaniers qui viendront lui livrer du gaz à l'état liquide en provenance notamment de Norvège, d’Algérie, du Qatar, des États-Unis, du Nigeria, de l’Angola ou encore de l’Égypte. Charge ensuite à TotalEnergies de transformer cette matière brute liquide en gaz exploitable. — ساختار متحرک لنگر انداخته در بندر لوهاور توسط کشتیهای حامل الانجی تغذیه خواهد شد که گاز مایع را عمدتاً از نروژ، الجزایر، قطر، ایالات متحده، نیجریه، آنگولا یا مصر تحویل خواهند داد. سپس توتالانرژیز این ماده خام مایع را به گاز قابل بهرهبرداری تبدیل خواهد کرد.
Si vous souhaitez commencer un potager sur un terrain brut, il est indispensable de choisir une parcelle de terre saine. Bêchez bien le terrain pour l’aérer et rajoutez éventuellement du compost. — اگر میخواهید باغچهای را روی زمین خام آغاز کنید، انتخاب قطعه زمین سالم ضروری است. زمین را خوب بکنید تا هوادهی شود و در صورت لزوم کمپوست اضافه کنید.
Premier producteur africain et deuxième mondial de diamant brut, le Botswana veut produire davantage de jeunes compétents pour cette industrie. — اولین تولیدکننده آفریقایی و دومین تولیدکننده جهانی الماس خام، بوتسوانا میخواهد جوانان شایستهتری برای این صنعت تربیت کند.
C’est intéressant et pour des pièces de cette dimension, la bille de bois brut pèse entre 2,5 et 3 tonnes, développe une circonférence de 4,5 mètres à la base et mesure 3,20 mètres de hauteur, disposer d’un espace extérieur comme celui-ci offre facilite un travail qui exige des manipulations imposantes. — جالب است و برای قطعات با این اندازه، گوی چوب خام بین ۲٫۵ تا ۳ تن وزن دارد، محیطی به طول ۴٫۵ متر در پایه ایجاد میکند و ۳٫۲۰ متر ارتفاع دارد، داشتن فضای بیرونی مانند این کار را که نیازمند جابهجاییهای بزرگ است تسهیل میکند.
A voir un morceau de marbre brut, tel qu’il sort de la terre, vous le prendriez peut-être pour un morceau de caillou ou de pavé, et vous ne vous douteriez pas que c’est la même pierre qui sert à faire nos belles cheminées, et les belles tablettes de nos meubles. — با دیدن تکهای از مرمر خام، همانطور که از زمین خارج میشود، شاید آن را تکهای سنگریزه یا سنگفرش بدانید و گمان نبرید که همان سنگی است که برای ساخت شومینههای زیبای ما و صفحههای زیبای مبلمانمان به کار میرود.