Sa figure, une de celles que la bravoure a marquées de son cachet, offrait le type que cherche aujourd'hui l'artiste quand il songe à représenter un des héros de la France impériale. — چهرهاش، یکی از آن چهرههایی که دلاوری مهر خود را بر آن زده، نمونهای بود که امروز هنرمند وقتی میخواهد یکی از قهرمانان فرانسه امپراتوری را نشان دهد به دنبالش میگردد.
Il avait plus de cran au front. Il était même très brave, d'une bravoure innocente. — او در جبهه استقامت بیشتری داشت. حتی بسیار شجاع بود، با شجاعتی معصومانه.
Certes, Jean-Luc en tira l’avantage essentiel en utilisant ses talents de conteur qui transformaient en acte de bravoure sa fuite devant les policiers. Mais il eut le bon goût de m’associer dans le récit de son épopée. — البته ژانلوک از این موقعیت سود اساسی برد و با استفاده از استعداد داستانسراییاش، فرار از دست پلیس را به عملی دلاورانه تبدیل کرد. اما ذوق سلیم داشت که مرا هم در روایت حماسهاش شریک کند.