J’avais souvent rencontré dans ma vie, et sous des cieux divers, des nomades en marche. Mais les plus déshérités et les plus humbles avaient toujours un bagage, si pauvre et primitif qu’il fût, et porté par des animaux de bât, au moins quelques bourricots exténués. — اغلب در زندگیام و زیر آسمانهای گوناگون، با کوچنشینان در حال حرکت مواجه شده بودم. اما محرومترین و فروتنترین آنها همیشه دارای توشهای بودند، هرچند فقیر و ابتدایی، و توسط حیوانات بارکش حمل میشد، حداقل چند الاغ کوچک خسته.
Le mot bourricot est surtout employé dans les camps de travaux publics en Algérie, on nomme ainsi celui qui, pour n’importe quel fait, se plaint au sergent ou à l’adjudant chargé de la garde des détenus. — واژه بوریکو بیشتر در اردوگاههای کارهای عمومی در الجزایر به کار میرود، بدین ترتیب کسی را که به هر دلیلی به گروهبان یا آجودان مسئول نگهبانی زندانیان شکایت میکند، نام میبرند.