خوبی که به کسی میشود، خدمت، لطف، لطفی که انجام میشود
مثالها
Non seulement il invita ses concitoyens à déposer leurs ressentiments et leurs griefs sur l'autel de la patrie, mais il demanda encore que le bienfait de cette pacification fût étendu aux autres peuples, et que la France, introduisant parmi les nations une nouvelle diplomatie, jetât les fondements d'une alliance universelle. — او نه تنها همشهریان خود را دعوت کرد تا کینهها و شکایات خود را بر محراب میهن بگذارند، بلکه خواست که نعمت این آشتی به دیگر ملتها نیز گسترش یابد و فرانسه با معرفی دیپلماسی جدیدی در میان ملتها، پایههای یک اتحاد جهانی را بنا نهد.
Un corbeau déjà dressé et comment (il buvait du vin), avait jugé bon néanmoins de renoncer aux bienfaits de la civilisation et de reprendre la clé des bois. — کلاغی که قبلاً آموزش دیده و تربیت شده بود (شراب مینوشید)، با این حال ترجیح داد از نعمتهای تمدن چشمپوشی کند و کلید جنگلها را دوباره به دست آورد.
Partout dans le monde, les variétés domestiquées (combava, kumquat, lime, cédratier, bergamote, main de Bouddha, chinotto, etc.) enrichissent un étonnant répertoire de saveurs, mais aussi de bienfaits pour la santé. — در سراسر جهان، گونههای اهلیشده (کامبوا، کامکوات، لیموترش، سدر، برگاموت، دست بودا، چینوتو و غیره) نه تنها مجموعهای شگفتانگیز از طعمها را غنی میکنند، بلکه فواید بسیاری برای سلامت نیز دارند.