Quand le choix bienveillant d’un écrivain célèbre m’a désigné pour occuper passagèrement cette chaire, […], je n’ai pu songer à vous rendre quelque chose des improvisations pour moi inimitables, auxquelles il vous avait accoutumés. — وقتی انتخاب مهربانانه یک نویسنده مشهور مرا برای اشغال موقت این کرسی برگزید، [… ]، نتوانستم به جبران بداههپردازیهای بینظیر برای من که شما را به آن عادت داده بود، بیندیشم.
Au début de son pontificat, il s’était, il est vrai, montré bienveillant, moins par générosité naturelle, que dans le dessein de favoriser la conversion des juifs. — در آغاز پاپیاش، راست است که مهربان نشان داد، نه به دلیل سخاوت طبیعی، بلکه به قصد تشویق گرویدن یهودیان.
De plus, l’apprentissage de la langue m'était facilité par la bienveillante coopération du gérant de la Compagnie de la Baie d'Hudson, qui parlait l’esquimau et l’anglais. — علاوه بر این، یادگیری زبان با همکاری مهربانانه مدیر شرکت خلیج هادسون که به زبان اسکیمو و انگلیسی صحبت میکرد، برایم آسان شد.